Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alzo zegt de HEERE der heirscharen: Nog zal het geschieden, dat de volken, en de inwoners van vele steden komen zullen; |
| WLC | כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות עֹ֚ד אֲשֶׁ֣ר יָבֹ֣אוּ עַמִּ֔ים וְיֹשְׁבֵ֖י עָרִ֥ים רַבֹּֽות׃ |
| Trans. | kōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ‘ōḏ ’ăšer yāḇō’û ‘ammîm wəyōšəḇê ‘ārîm rabwōṯ: |
| AC | כ כה אמר יהוה צבאות עד אשר יבאו עמים וישבי ערים רבות |
| ASV | Thus saith Jehovah of hosts: [It shall] yet [come to pass], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities; |
| BE | This is what the Lord of armies has said: It will again come about that when peoples and those living in great towns come, |
| Darby | Thus saith Jehovah of hosts: Yet again shall there come peoples, and the inhabitants of many cities; |
| ELB05 | So spricht Jehova der Heerscharen: Noch wird es geschehen, daß Völker und Bewohner vieler Städte kommen werden; |
| LSG | Ainsi parle l'Eternel des armées: Il viendra encore des peuples et des habitants d'un grand nombre de villes. |
| Sch | So spricht der HERR der Heerscharen: Es werden noch Völker und die Bewohner vieler Städte kommen; |
| Web | Thus saith the LORD of hosts: It shall yet come to pass, that there shall come people, and the inhabitants of many cities: |
